Maya Solovéy: Music

• MP3 play whole song, hi-fi (broadband)
• MP3 play whole song, lo-fi (modem)

A VIDA (Versão português)


Eu vou e danço quando sinto algo dentro
Algo que não devo levar
Eu vou e escuto os musicos brasileiros
Que me deixam libertar.

A dançar e tocar
Para que lembremos da vida
A chorar e sonhar
Para que lembremos alegria.

No movimento posso criar meu mundo
Onde a beleza pode estar
A rainha de tudo que parece escuro
Mas tem o poder pra iluminar.

A dançar e tocar
Para que lembremos da vida
A chorar e sonhar
Para que lembremos alegria.

E quando todos nós dançamos juntos
Nós transformamos em um
Tristeza, alegria não são seperadas
Elas são maneras de amar no mundo.

A dançar e tocar
Para que lembremos da vida
A chorar e sonhar
Para que lembremos alegria.



A VIDA (The Life)


I go and dance when I feel something inside
Something that I shouldn’t carry
I go and I listen to the Brazilian musicians.
They help me to be free.

To dance, and to play
So that we remember life
To cry and to dream
So that we remember joy.

In movement, can I create my world
Where beauty can reign
The queen of all that seems dark
But possesses the power to give light.

To dance, and to play
So that we remember life
To cry and to dream
So that we remember joy.

And when we all dance together
We are making ourselves one
Sadness, joy, they are not separate
They are different ways to love in the world.

To dance, and to play
So that we remember life
To cry and to dream
So that we remember joy.


©Maya Solovéy